PESQUISAS EM ANDAMENTO

I.de caráter coletivo:

“Literatura brasileira de expressão alemã”
Consultar o site www.martiusstaden.org.br

Resenhas:
1. Goethe im Urwald. In: 
http://community.zeit.de/user/goethebrasil/beitrag/2009/05/18/goethe-im-urwald
2. Haag, Carlos – Tema brasileiro, sotaque alemão. In: Revista Ciência e Tecnologia no Brasil. Pesquisa FAPESP nº 167. São Paulo, janeiro de 2010, p. 85-89.

II. de caráter individual:

“Referências bibliográficas sobre Imagologia”

III. de obtenção de grau

Robert Menasse:Doutorado de Rogério Silva Assis
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa –
USP (Bolsa CNPq).

Franz Kafka: Doutorado de Maria Célia Ribeiro Santos
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa –
USP.
  
Walter Kempowski: Doutorado de Valéria Sabrina Pereira
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa –
USP (Bolsa FAPESP + DAAD).

Carlos Fouquet: Mestrado de Luana de Julio de Camargo
Universidade de Heidelberg – Alemanha.

PESQUISAS CONCLUÍDAS

I. Iniciações Científicas

1.Iniciação Científica de Eduardo Manoel de Brito
"A recepção de Kafka em São Paulo: levantamento bibliográfico, parte 1" (1999).
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
USP (Bolsa Fapesp).

2. Iniciação Científica de Maria Célia Ribeiro Santos
"A recepção de Kafka em São Paulo: levantamento bibliográfico, parte 2" (1999).
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
USP (Bolsa Fapesp).

II. Mestrados

1.Mestrado de Karola Maria Augusta Zimber
Willy Keller: um tradutor alemão de literatura brasileira.
(04/03/1998)
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
USP (Bolsa CNPq).

2.Mestrado de Fábio Chiqueto Barbosa
A imagem do sertão na tradução alemã de “Grande Sertão: veredas” de J.G.Rosa.
(09/04/1999)
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
USP (Bolsa Capes).

3.Mestrado de Rogério Silva Assis
Friedrich Dürrenmatt: imagens da Suiça, do estrangeiro e do Brasil.
(10/10/2000)
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
USP (Bolsa Capes).

4.Mestrado de Maria Célia Ribeiro Santos
Da borboleta à lagarta:um estudo do silêncio em “A metamoforse” de Franz Kafka.
(03/08/2004)
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
USP.

5.Mestrado de Susana Campos de Albuquerque Mello
“A exceção e a regra” de Bertolt Brecht. A exceção como regra: uma leitura.
(26/08/2009)
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
USP (Bolsa Capes).

 
III. Doutorados

1.Doutorado de Valburga Huber
A ponte edênica: da literatura dos imigrantes de língua alemã a Raul Bopp e Augusto Meyer.
(29/08/2000)
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
USP (Bolsa Capes).

2.Doutorado de Jael Glauce da Fonseca
 
Iconofilia e iconoclastia em “Mundos dos Milagres: um encontro brasileiro”de Hugo Loetscher".
(01/03/2004)
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
USP (Bolsa Capes).

3.Doutorado de Alceu João Gregory
O romance “O tigre azul” como forma estética do pensamento histórico de Alfred Döblin.
(08/03/2004)
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
USP (Bolsa CNPq).

4.Doutorado de Karola Maria Augusta Zimber
O Brasil de “S. Bernardo” de G. Ramos em tradução alemã". (29/03/2004)
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
USP.

5.Doutorado de Eduardo Manoel de Brito
Quando a ficção se confunde com a realidade. As obras “In der Strafkolonie”/”Na Colônia Penal” e “Der Process”/”O Processo” de Franz Kafka como filtros perceptivos da ditadura civil-militar brasileira".
(10/03/2006)
Orientação: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
USP (Bolsa FAPESP + DAAD).

6.Doutorado de Maria Suely Oliveira Goldstein
Contos populares e discurso no currículo da educação bilíngüe alemão-português, no Brasil.
(12/08/09)
Orientação: Carmen Zink Bolognini
UNICAMP (Bolsa CAPES).

7.Doutorado de Dörthe Uphoff
O poder do livro didático e a posição do professor no ensino de alemão como língua estrangeira.
(21/08/09)
Orientação: Carmen Zink Bolognini
UNICAMP (Bolsa CAPES).

 

IV. Pós-Doutorados

1.Pós-Doutorado de Ruth Bohunovsky 
“Alemão para brasileiros: (re)vendo imagens”.
(30/11/2007)
Orientação: Carmen Zink Bolognini
UNICAMP (Bolsa FAPESP).