Rellibra

 

2022

​

• Live: "Sobre a tradução de O tigre azul, de Alfred Döblin". In: “Tradução de literatura contemporânea em língua alemã para a língua portuguesa: leitura e comentário”. CDEA (Centro de Estudos Europeus e Alemães). 17.06.22. Disponível em:  > https://cdea.tche.br/site/?tribe_events=live-traducao-de-literatura-contemporanea-em-lingua-alema-para-a-lingua-portuguesa-leitura-e-comentario<; > https://www.youtube.com/watch? <. > v=gZsMkI18qO4&list=PLKUKvbMGNoOdyPKZV7NHeQG7lWzgw0DZz&index=2< 9< (40:54) <.

• Aula: “A produção literária sobre as Reduções”. Disponível em > https://www.coursera.org/lecture/misses-jesuticas-nos-territrios-guaranis-vida-cotidiana/a-producao-literaria-sobre-as-reducoes-mELon <. In: Curso a distância “Missões jesuíticas no território guarani: cotidiano” – plataforma coursera IEA-USP (13 de junho 2022). Disponível em > https://pt.coursera.org/learn/misses-jesuticas-nos-territrios-guaranis-vida-cotidiana <.

•  Live de lançamento de O tigre azul, de Alfred Döblin. 23.08.22 – 14:00h.   Instituto de Estados Avançados da USP. Disponível em > https://www.youtube.com/watch?v=G8mUYacC70c&list=PLzxGsRt_Q0kcjbn5kMfNKpLNnOtSYoQC3&index=1 <.

• Organização e participação do SIMPOSIO “Imagens do Brasil: quantos espelhos?” 24, 25 e 26 de outubro 2022, Instituto de Estados Avançados da USP. Disponível em

• Parte 1 > https://www.youtube.com/watch?v=ONcoGOz1czw <;

• Parte 2 > https://www.youtube.com/watch?v=MYUVcMnJ71g <;

• Parte 3 > https://www.youtube.com/watch?v=kMnFYvQD3lc <. 

​

2021

​

• Participação no Webinar: ““Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos”. Mesa 1 e 5. Biblioteca Nacional - Rio de Janeiro. Disponível em >

• https://www.youtube.com/watch?v=Moz4z-j7v6w <.

​

2020

​

• Organização e participação do Webinar “Preservação da memória literária do Brasil de língua alemã". Instituto de Estudos Avançados, Universidade de São Paulo (USP) no dia 26 de Outubro. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=hRSy9sZzZXg

​

2019

​

• Participação no workshop (org. Paulo Soethe): “Imprensa multilíngue, Brasil plural: cultura democrática e inovação da pesquisa em Humanidades”. Universidade Federal do Paraná nos dias 05 e 06 de Abril.

          Disponível em: > https://www.ufpr.br/portalufpr/noticias/workshop-reune-importantes-instituicoes-e-pesquisadores-da-area-de-alemao-e-humanidades-digitais/ <.

​

​

2017
 

• Organização e participação da sessão 5 "“A literatura da imigração alemã e o cânone literário brasileiro” no II Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG) - Florianópolis, Universidade Federal de Santa Catarina, dia 26 de maio de 2017. Disponível em: > https://www.abegflorianopolis.com/ <.

​

​

2015

​

• Organização e participação da Sessão 2 “Relações linguísticas e literárias Brasil-Alemanha” no I Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG), Hotel Quality Inn, São Paulo, 09.11.2015. 

• Organizaçãoe e participação da Mesa-Redonda “Faces do Brasil de língua alemã” no I Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG), Hotel Quality Inn, São Paulo, 10.11.2015. Disponível em: > https://www.martiusstaden.org.br/images/conteudo/210_100222_104006.pdf <.

​

2014

​

• Organização do Simpósio “500 anos de alemães no Brasil” na USP, Auditório da Biblioteca Brasiliana “Guita e José Mindlin”, 07 e 08.05.2014. Disponível em> https://www.martiusstaden.org.br/images/conteudo/209_100222_103944.jpg <.

​

2013
 

• Organização e participação da Mesa-Redonda “De mãos dadas com a cultura brasileira: Carpeaux, Rosenfeld, Caro, Segall”. USP, Auditório da Biblioteca Brasiliana “Guita e José Mindlin”, 27.08.2013. Disponível em > https://www.martiusstaden.org.br/images/conteudo/208_100222_103936.jpg <.

​

2012
 

• Organização e participação da Mesa-Redonda “Figurações da história na literatura brasileira de língua alemã”.
  USP, 11.09.12. Disponível em > https://www.martiusstaden.org.br/images/conteudo/207_100222_103927.pdf <.

​

2011
 

•  Organização e participação da Mesa-Redonda “Espaços da memória imigrante: arqueologias literárias 2. Literatura de expressão alemã: um projeto de pesquisa”. 1º Simpósio sobre imigração e cultura alemãs na Grande Florianópolis. Auditório do Tribunal de contas do Estado de Santa Catarina, Florianópolis, Instituto Carl Hoepcke, 17.06.11. Disponível em >https://www.martiusstaden.org.br/images/conteudo/206_100222_104616.pdf <.

 

2010
 

• Organização e participação da Mesa-Redonda “Espaços da memória imigrante: arqueologias literárias I”.
  Prédio de Letras da FFCLH-USP, 18.10.10. Disponível em > https://www.martiusstaden.org.br/images/conteudo/205_100222_103835.pdf <.

​

2009
 

• Organização e participação da Mesa-Redonda "Letras fora do lugar. A literatura dos imigrantes de língua alemã no Brasil". Prédio de Letras da FFCLH-USP, 29.05.09. Disponível em > https://www.martiusstaden.org.br/images/conteudo/204_100222_103825.jpg <.

​

2007
 

• Organização e participação do Simpósio "Literatura em trânsito: manifestações no âmbito da literatura de expressão alemã". XI Encontro Regional ABRALIC "Literaturas, Artes, Saberes". São Paulo: 23, 24 e 25 de julho de 2007. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.

​

2004
 

•  Organização e participação do Simpósio: "Travessias e imagologia: imagens nacionais que atravessam fronteiras".
  IX Congresso Abralic na UFRGS em Porto Alegre em 2004. 

2003
 

• Organização e participação das Mesas-Redondas no XI Congresso Latino-Americano de Estudos Germanísticos em São Paulo em 2003: 
  ​

  • "O papel dos textos literários na formação da imagem do Brasil" e 

  • "Entrecruzamentos culturais Brasil-Alemanha e a produção de imagens de países".

1999
 

• Organização e participação da Mesa-Redonda "Estudos culturais como passaporte do alemão para o próximo século". IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão na UFPA em Curitiba em 1999.
   

​